Dystrybucja Fedora jest dostarczana w formie obrazÃ³w w standardzie systemu
plikÃ³w ISO 9660. MoÅŒesz skopiowaÄ  te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu
stworzenia pÅ yty startowej. Zanim bÄ dziesz mÃ³gÅ  zainstalowaÄ  FedorÄ  na
komputerze, musisz przenieÅ Ä  lub nagraÄ  te pliki ISO na czyste pÅ yty (CD-R/
RW lub DVD-R/RW). Ten dokument opisuje procedurÄ  nagrywania tych plikÃ³w z
wykorzystaniem kilku popularnych narzÄ dzi. Dokument ten zakÅ ada, ÅŒe nie masz
doÅ wiadczenia z Linuksem i ÅŒe uÅŒywasz systemu Microsoft Windows do
pobierania i nagrywania tych plikÃ³w. Pliki ISO sÄ  duÅŒe i pobranie ich moÅŒe
zajÄ Ä  duÅŒo czasu, zwÅ aszcza uÅŒywajÄ c modem dial-up. MoÅŒesz wykorzystaÄ 
menedÅŒera pobierania plikÃ³w. Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach
wielkoÅ ci CD lub w jednym pliku ISO wielkoÅ ci DVD. MoÅŒesz wykorzystaÄ 
pojedynczy plik ISO DVD, jeÅ li komputer speÅ nia nastÄ pujÄ ce wymagania:
Posiada napÄ d DVD-R bÄ dÅº DVD-RW Posiada dysk NTFS z odpowiedniÄ  iloÅ ciÄ 
miejsca do przechowania pliku obrazu Aby zapisaÄ  plik ISO DVD, komputer musi
posiadaÄ  napÄ d, ktÃ³ry nagrywa pÅ yty DVD. JeÅ li komputer jest wyposaÅŒony w
napÄ d, ktÃ³ry nagrywa tylko CD, a nie DVD, pobierz pliki wielkoÅ ci CD.
NiektÃ³re systemy plikÃ³w nie mogÄ  przechowywaÄ  plikÃ³w wiÄ kszych niÅŒ 2 GB,
takich jak obraz DVD. Powszechnie uÅŒywany system NTFS nie posiada tego limitu,
ale wiele innych formatÃ³w nie bÄ dÄ cych NTFS, takich jak FAT32 posiada to
ograniczenie. Aby sprawdziÄ  format dysku pod Windows, takiego jak C:, wybierz
menu Start, a nastÄ pnie MÃ³j komputer. NaciÅ nij prawym klawiszem na dysk,
ktÃ³ry chcesz sprawdziÄ  i wybierz WÅ aÅ ciwoÅ ci. Okno dialogowe wyÅ wietla
format tego systemu plikÃ³w. JeÅ li nie posiadasz dysku NTFS z wystarczajÄ cÄ 
iloÅ ciÄ  wolnego miejsca, pobierz pliki rozmiaru CD. UtwÃ³rz nowy folder,
gdzie moÅŒesz pobraÄ  wszystkie pliki. Potrzebujesz okoÅ o 700 MB wolnego
miejsca dla kaÅŒdego pliku ISO rozmiaru CD lub okoÅ o 3.5 GiB dla pliku ISO
rozmiaru DVD. Ten dokument zakÅ ada, ÅŒe pobraÅ eÅ  te pliki do folderu C:\
Documents and Settings\WÅ aÅ ciciel\Moje dokumenty\Pobrane pliki\Fedora. DokÅ 
adne pliki z serwera pobierania zaleÅŒÄ  od systemu i wersji Fedory, ktÃ³rÄ 
pobierasz. Pliki, ktÃ³rych potrzebujesz sÄ  nazwane zgodnie ze schematem
Fedora-<wersja>-<architektura>-disc<numer>.iso, gdzie "<wersja>" jest wersjÄ 
Fedory, ktÃ³rÄ  chcesz pobraÄ , "<architektura>" to architektura procesora
komputera, a "<numer>" jest numerem pÅ yty kaÅŒdego instalacyjnego CD. W
przypadku instalacyjnej DVD w nazwie pliku uÅŒyte jest DVD. Architektura
procesora komputera to zazwyczaj i386 dla komputerÃ³w 32-bitowych, w tym
rodziny procesorÃ³w Pentium oraz Athlon. Architektura x86_64 jest dla
komputerÃ³w 64-bitowych, w tym rodziny procesorÃ³w Athlon 64. Architektura ppc
jest dla komputerÃ³w PowerPC, w tym wiÄ kszoÅ Ä  oferty MacÃ³w Apple'a. JeÅ li
nie jesteÅ  pewny swojej architektury, najprawdopodobniej potrzebujesz wersji
i386. JeÅ li pobierasz na przykÅ ad FedorÄ  9 dla komputera Pentium 4,
potrzebujesz pliku Fedora-9-i386-DVD.iso. MoÅŒesz rÃ³wnieÅŒ potrzebowaÄ  pliku
SHA1SUM do sprawdzenia, czy pliki, ktÃ³re pobraÅ eÅ  sÄ  kompletne i poprawne. 
BÅ Ä dy mogÄ  wystÄ piÄ  podczas pobierania, nawet jeÅ li menedÅŒer pobierania
plikÃ³w ÅŒadnych nie zgÅ asza. Dlatego teÅŒ bardzo waÅŒne jest sprawdzenie, czy
pliki nie zostaÅ y w ÅŒaden sposÃ³b uszkodzone. WÅ aÅ nie w tym celu istnieje
SHA1SUM. Zawiera on jeden wiersz dla kahashemm> obliczonym z oryginalnych plik 
BitTorrent automatycznie wykonuje sprawdzanie bÅ Ä dÃ³w podczas pobierania. JeÅ
 li aplikacja BitTorrent zgÅ asza, ÅŒe wszystkie pliki zostaÅ y pomyÅ lnie
pobrane, moÅŒesz bezpiecznie pominÄ Ä  ten krok. SÄ  dostÄ pne darmowe produkty
do sprawdzania i hashowania, ktÃ³re posiadajÄ  interfejsy typu "wskaÅŒ i
kliknij". Oto odnoÅ niki do kilku z nich: HashCalc: eXpress CheckSum Calculator
(XCSC): PostÄ puj zgodnie z doÅ Ä czonymi instrukcjami w celu instalacji
programu. Kiedy uruchomisz program, uÅŒyj narzÄ dzi selekcji do wybrania
pobranych obrazÃ³w ISO. Wtedy wybierz algorytm SHA-1 do obliczeÅ  i uruchom
narzÄ dzie. Aplikacja potrzebuje pewnego czasu do ukoÅ czenia pracy, poniewaÅŒ
musi odczytaÄ  caÅ y plik ISO. OtwÃ³rz plik SHA1SUM edytorem tekstu, takim jak
WordPad, aby wyÅ wietliÄ  jego zawartoÅ Ä . Upewnij siÄ , ÅŒe hash wyÅ wietlany
przez narzÄ dzie hashujÄ ce dla kaÅŒdego z pobranych plikÃ³w ISO dokÅ adnie
odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku SHA1SUM. JeÅ li wszystkie hashe siÄ 
zgadzajÄ , moÅŒesz nagraÄ  pliki ISO na noÅ niki. JeÅ li jakiÅ  plik nie
pasuje, moÅŒesz musieÄ  pobraÄ  go ponownie. Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie
majÄ  kontroli nad zewnÄ trznymi stronami takimi jak te przedstawione powyÅŒej
lub programami, ktÃ³re dostarczajÄ . W celu sprawdzenia plikÃ³w uÅŒywajÄ c
wiersza poleceÅ , potrzebujesz pobraÄ  program sha1sum.exe. Po instrukcje oraz
odnoÅ nik do pobrania programu, odwiedÅº . Program sha1sum.exe oblicza i wyÅ 
wietla hashe. Aby go uÅŒyÄ , zapisz sha1sum.exe do tego samego folderu, co
pliki ISO. Wybierz Uruchom... z menu Start i podaj cmd jako nazwÄ  programu,
aby uruchomiÄ  okno wiersza poleceÅ . NastÄ pnie przejdÅº do folderu pobranych
plikÃ³w. Uruchom sha1sum dla kaÅŒdego pliku ISO w nastÄ pujÄ cy sposÃ³b: cd "C:
\Documents and Settings\WÅ aÅ ciciel\Moje dokumenty\Pobrane pliki\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso Program potrzebuje trochÄ  czasu aby skoÅ 
czyÄ , poniewaÅŒ musi odczytaÄ  caÅ y plik ISO. OtwÃ³rz plik SHA1SUM edytorem
tekstu, takim jak WordPad, aby wyÅ wietliÄ  jego zawartoÅ Ä . Upewnij siÄ , ÅŒe
hash wyÅ wietlany przez sha1sum.exe dla kaÅŒdego z pobranych plikÃ³w ISO dokÅ 
adnie odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku SHA1SUM. JeÅ li wszystkie hashe siÄ
  zgadzajÄ , moÅŒesz nagraÄ  pliki ISO na noÅ niki. JeÅ li jakiÅ  plik nie
pasuje, moÅŒesz potrzebowaÄ  pobraÄ  go ponownie. Proces nagrywania CD nie
zawsze jest oczywisty dla uÅŒytkownikÃ³w Windows. Aplikacje Windows czÄ sto
pozwalajÄ  uÅŒytkownikom nagrywaÄ  pÅ yty z danymi po prostu przez przeciÄ gniÄ
 cie plikÃ³w ÅºrÃ³dÅ owych do okna i naciÅ niÄ cie przycisku Nagraj. W
rzeczywistoÅ ci oprogramowanie nagrywajÄ ce wykonuje dwie operacje. Najpierw
tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te uÅŒywane do instalacji
Fedory, z plikÃ³w ÅºrÃ³dÅ owych, ktÃ³re zostaÅ y umieszczone w oknie. NastÄ 
pnie program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. JeÅ li oryginalny plik
ÅºrÃ³dÅ owy byÅ  juÅŒ plikiem ISO, wynikowe CD jest nieuÅŒyteczne dla potrzeb
instalacyjnych. W celu utworzenia instalacyjnych pÅ yt Fedory istotne jest,
abyÅ  wykonaÅ  tylko drugi krok z plikami ISO Fedory. Kroki potrzebne do
zrobienia tego przy uÅŒyciu kilku popularnych aplikacji nagrywajÄ cych CD
zostaÅ y przedstawione poniÅŒej. Informacje o tym, jak nagrywaÄ  noÅ niki
uÅŒywajÄ c Fedory znajdujÄ  siÄ  w Przewodniku uÅŒytkownika Fedory ZdobÄ dÅº i
zainstaluj ISO Recorder Power Toy ze strony . W Eksploratorze naciÅ nij prawym
przyciskiem na pierwszym pliku ISO Fedory. W menu kontekstowym wybierz Copy
image to CD. PostÄ puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakujÄ ce CD
Recording Wizard. PowtÃ³rz dla pozostaÅ ych plikÃ³w ISO. Uruchom Creator
Classic. Wybierz Other Tasks. Wybierz Burn from Disc Image File. Wybierz
pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go. Uruchom program. OtwÃ³rz menu Plik.
Wybierz Nagraj obraz. Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go. PowtÃ³rz
powyÅŒsze kroki dla kaÅŒdego z pozostaÅ ych plikÃ³w ISO. Uruchom program.
Wybierz Obraz pÅ yty lub zapisany projekt. Pojawi siÄ  okno dialogowe OtwÃ³rz.
Wybierz pierwszy plik ISO Fedory. NaciÅ nij OtwÃ³rz. Ustaw prÄ dkoÅ Ä 
nagrywania swojej nagrywarki pÅ yt. Optymalne ustawienia zaleÅŒÄ  od danego
sprzÄ tu. NaciÅ nij Dalej, aby nagraÄ . PowtÃ³rz powyÅŒsze kroki dla pozostaÅ 
ych plikÃ³w ISO. Aby upewniÄ  siÄ , ÅŒe te CD bÄ dÄ  dziaÅ aÅ y w systemie,
moÅŒesz nagraÄ  tylko pierwszÄ  pÅ ytÄ  i przeprowadziÄ  nastÄ pujÄ cy proces
przed nagrywaniem pozostaÅ ych: PostÄ pujÄ c zgodnie ze wskazÃ³wkami producenta
komputera, upewnij siÄ , ÅŒe BIOS komputera jest ustawiony do uruchamiania z
napÄ du CD. Ponownie uruchom komputer z pierwszÄ  pÅ ytÄ  Fedory w napÄ dzie
CD. Pojawi siÄ  menu startowe instalatora Fedory. NaciÅ nij Enter. PostÄ puj
zgodnie ze wskazÃ³wkami na ekranie, dopÃ³ki nie zostaniesz zapytany, czy chciaÅ
 byÅ  wykonaÄ  test noÅ nikÃ³w. Wykonaj test pÅ yty. JeÅ li sprawdzenie zakoÅ 
czy siÄ  powodzeniem, pÅ yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego
nie zmieniÅ  w komputerze. UsuÅ  pÅ ytÄ  instalacyjnÄ  Fedory i ponownie
uruchom system. JeÅ li masz sugestie odnoÅ nie tego dokumentu, wyÅ lij e-mail
na relnotes AT fedoraproject.org. WskazÃ³wki do innych narzÄ dzi i platform sÄ 
mile widziane.
